Outil gratuit

Générateur d'Impressum allemand

Pour une entreprise établie en Allemagne : répondez à quelques questions, obtenez un Impressum en allemand conforme à la liste du § 5 DDG, en texte brut et en HTML. Rien n'est envoyé à un serveur : tout est généré dans votre navigateur.

Modèle indicatif, pas un conseil juridique. Il est généré à partir des informations que vous avez saisies. Faites relire votre Impressum par un avocat (Rechtsanwalt) avant publication, en particulier pour une profession réglementée ou une activité soumise à autorisation.

Forme juridique

Prénom et nom

Rue et numéro

Adresse géographique de l'établissement : une boîte postale ne suffit pas.

Code postal

Ville

Pays

E-mail (obligatoire)

Téléphone

Adresse du formulaire de contact

En plus de l'e-mail, expressément exigé, un second moyen de contact rapide (téléphone ou formulaire) est recommandé.

N° de TVA (USt-IdNr, § 27a UStG)

N° d'identification économique (W-IdNr)

À indiquer seulement si vous en avez un. Laissez vide sinon : aucune ligne ne sera écrite.

Mon activité exige une autorisation administrative

J'exerce une profession réglementée (avocat, conseiller fiscal, architecte, médecin…)

Indiquer mon assurance responsabilité civile professionnelle

Mon site publie des contenus journalistiques ou rédactionnels

§ 18 Abs. 2 MStV : un responsable doit alors être nommé avec son nom et son adresse. Un blog d'entreprise n'est pas forcément concerné : cela s'apprécie au cas par cas.

Médiation de la consommation (§ 36 VSBG)

Obligatoire si vous vendez à des consommateurs et employiez plus de 10 personnes au 31 décembre de l'année précédente. Si vous vous êtes engagé à participer, l'organisme doit être indiqué quelle que soit votre taille.

Ne rien indiquer Nous ne participons pas à une procédure de règlement des litiges Nous participons à une procédure devant un organisme de médiation

Le texte généré est en allemand : c'est un Impressum allemand, pour un site dont l'exploitant est établi en Allemagne et soumis au droit allemand (§ 5 DDG). Une entreprise établie en France publie des mentions légales françaises, même sur un site en allemand.

Aucun téléphone ni formulaire de contact : un second moyen de contact rapide est recommandé en plus de l'e-mail.

Impressum (texte brut)

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

[Vor- und Nachname]
[Straße Hausnummer]
[PLZ Ort]
Deutschland

Kontakt
E-Mail: [E-Mail-Adresse]

Impressum (HTML)

<h1>Impressum</h1>
<p>Angaben gemäß § 5 DDG</p>
<p>[Vor- und Nachname]<br>
[Straße Hausnummer]<br>
[PLZ Ort]<br>
Deutschland</p>
<h2>Kontakt</h2>
<p>E-Mail: [E-Mail-Adresse]</p>

Le lien vers l'Impressum doit figurer sur chaque page, sous un intitulé clair (« Impressum »), et rester accessible en deux clics au plus.