Ferramenta gratuita

Gerador de Impressum alemão

Para uma empresa estabelecida na Alemanha: responda a algumas perguntas e obtenha um Impressum em alemão segundo a lista do § 5 DDG, em texto simples e em HTML. Nada é enviado para um servidor: tudo é gerado no seu navegador.

Modelo indicativo, não é aconselhamento jurídico. É gerado a partir dos dados que introduziu. Peça a um advogado (Rechtsanwalt) que reveja o seu Impressum antes de o publicar, em especial no caso de uma profissão regulamentada ou de uma atividade sujeita a autorização.

Forma jurídica

Nome completo

Rua e número

Endereço geográfico do estabelecimento: um apartado postal não basta.

Código postal

Cidade

País

E-mail (obrigatório)

Telefone

Endereço do formulário de contacto

Além do e-mail, expressamente exigido, recomenda-se um segundo meio de contacto rápido (telefone ou formulário).

N.º de IVA (USt-IdNr, § 27a UStG)

N.º de identificação económica (W-IdNr)

Apenas se tiver um. Caso contrário, deixe vazio: nenhuma linha será escrita.

A minha atividade exige uma autorização administrativa

Exerço uma profissão regulamentada (advogado, consultor fiscal, arquiteto, médico…)

Indicar o meu seguro de responsabilidade civil profissional

O meu site publica conteúdos jornalísticos ou editoriais

§ 18 Abs. 2 MStV: deve então ser indicado um responsável com nome e endereço. Um blogue de empresa não está necessariamente abrangido: avalia-se caso a caso.

Resolução de litígios de consumo (§ 36 VSBG)

Obrigatório se vende a consumidores e empregava mais de 10 pessoas a 31 de dezembro do ano anterior. Se se comprometeu a participar, o organismo deve ser indicado seja qual for a sua dimensão.

Não indicar nada Não participamos em procedimentos de resolução de litígios Participamos em procedimentos perante uma entidade de resolução de litígios de consumo

O texto gerado está em alemão: é um Impressum alemão, para um site cujo responsável está estabelecido na Alemanha e sujeito ao direito alemão (§ 5 DDG). Uma empresa estabelecida noutro país segue as regras desse país, mesmo num site em alemão.

Nem telefone nem formulário de contacto: recomenda-se um segundo meio de contacto rápido além do e-mail.

Impressum (texto simples)

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

[Vor- und Nachname]
[Straße Hausnummer]
[PLZ Ort]
Deutschland

Kontakt
E-Mail: [E-Mail-Adresse]

Impressum (HTML)

<h1>Impressum</h1>
<p>Angaben gemäß § 5 DDG</p>
<p>[Vor- und Nachname]<br>
[Straße Hausnummer]<br>
[PLZ Ort]<br>
Deutschland</p>
<h2>Kontakt</h2>
<p>E-Mail: [E-Mail-Adresse]</p>

A ligação para o Impressum deve constar de todas as páginas, com um título claro («Impressum»), e estar acessível no máximo em dois cliques.